1
00:00:07,020 --> 00:00:08,070
سابقا
على "تبديل عند الولادة"...

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,150
كنت أعرف أنك
تم التبديل.

3
00:00:11,150 --> 00:00:14,530
لقد اكتشفت ذلك منذ 12 سنة ونصف
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها.

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,110
أنجيلو كان سرا
الحمض النووي الخاص بها. تم اختباره.

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,790
لقد عاد مع
النتائج تقول

6
00:00:18,790 --> 00:00:20,920
كان عليّ أن أمتلك
قضية.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,160
- لم أفعل.
- نحن نجد في صالح
المدعي،

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,000
أنجيلو سورينتو,
بمبلغ 5,000,000 دولار.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,090
- تم ترميمه بالكامل.
- جون: بهذا المعدل،

10
00:00:29,090 --> 00:00:30,470
سوف ينفجر من خلاله
في ستة أشهر.

11
00:00:30,470 --> 00:00:33,050
أنا على أذني مع
فواتير المطعم.

12
00:00:33,050 --> 00:00:34,630
والآن أنت مدين
50 ألف؟!

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,970
ماذا يعني هذا؟

14
00:00:36,970 --> 00:00:38,480
هذا يعني أننا منعت.

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,940
ليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل؟

16
00:00:39,940 --> 00:00:41,890
اعتقدت هذا

17
00:00:41,890 --> 00:00:45,100
كان من المفترض أن يكون متى
كل شيء جاء معًا،

18
00:00:45,100 --> 00:00:46,680
لكنها انهارت.

19
00:00:46,680 --> 00:00:47,890
سوف أراك غدا.

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,780
- ( يرن الهاتف )
- (تأوه كاثرين)

21
00:00:51,780 --> 00:00:53,530
- ما هو؟
- كان هناك حادث.

22
00:00:53,530 --> 00:00:54,900
- يحذب.
- حسنا، دعونا نرى
ما حصلنا عليه.

23
00:00:54,900 --> 00:00:56,400
كدمات على
الوجه والرقبة.

24
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
- لا توجد مؤشرات واضحة...
- هل هناك أي علامات لإصابة في العمود الفقري؟

25
00:00:58,960 --> 00:01:01,040
امرأة فوق السلطة الفلسطينية:
طبيب مقيم جراحي، OP-1.

26
00:01:01,040 --> 00:01:03,330
طبيب مقيم جراحي، OP-1.

27
00:01:06,870 --> 00:01:09,340
- لقد كذبت علي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

28
00:01:09,340 --> 00:01:11,880
- ما هذا؟
- هذا هو الحمض النووي. امتحان.

29
00:01:11,880 --> 00:01:14,090
هذا دليل على ذلك
دافني ليست ابنتي.

30
00:01:14,090 --> 00:01:16,130
العيون الخضراء والنمش،

31
00:01:16,130 --> 00:01:17,670
أنت تعتقد حقا
أنا غبي، هاه؟

32
00:01:17,670 --> 00:01:19,600
(ضربات المصعد)

33
00:01:19,600 --> 00:01:22,020
لقد تجاوزنا هذا
مليون مرة.

34
00:01:22,020 --> 00:01:23,770
لم يكن لدي علاقة غرامية.

35
00:01:23,770 --> 00:01:26,350
دافني هي ابنتك!

36
00:01:26,350 --> 00:01:28,020
من أين يأتي هذا؟

37
00:01:28,020 --> 00:01:30,110
كلمتي كانت دائما
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

38
00:01:31,610 --> 00:01:35,030
انتظر، هل هذا هو السبب
الأطباء يقولون
هل هي صماء؟

39
00:01:37,070 --> 00:01:38,790
هذا سخيف!

40
00:01:38,790 --> 00:01:42,330
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت خائف.

41
00:01:42,330 --> 00:01:43,370
أنا أيضًا.

42
00:01:43,370 --> 00:01:45,040
ليس لأنها صماء.

43
00:01:45,040 --> 00:01:47,540
لا أريد أن أرفع
طفل رجل آخر.

44
00:01:47,540 --> 00:01:49,250
هل هذا الاختبار حقيقي؟

45
00:01:49,250 --> 00:01:51,010
أعني، ربما
أنت تصنعه

46
00:01:51,010 --> 00:01:53,050
لذلك سيكون لديك
عذر للمشي بعيدا.

47
00:01:53,050 --> 00:01:54,630
- جينا--
- أتعرف ماذا؟!

48
00:01:54,630 --> 00:01:57,380
- أنت خارج الخطاف.
- أريد الحقيقة فقط!

49
00:01:57,380 --> 00:02:00,850
أنا جادة.
اذهب إلى المنزل، احزم أغراضك

50
00:02:00,850 --> 00:02:02,470
واخرج.

51
00:02:02,470 --> 00:02:04,390
سنكون أفضل حالا
بدونك.

52
00:02:04,390 --> 00:02:06,020
بخير!

53
00:02:15,940 --> 00:02:18,660
(الهواتف ترن)

54
00:02:30,000 --> 00:02:32,670
انه لا يزال في الجراحة.

55
00:02:32,670 --> 00:02:36,090
سيخبروننا
في أقرب وقت ممكن
تعرف أي شيء.

56
00:02:36,090 --> 00:02:37,210
تمام.

57
00:02:38,850 --> 00:02:39,890
شكرًا.

58
00:02:47,890 --> 00:02:50,070
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

59
00:02:55,190 --> 00:02:57,020
(الضربات)

60
00:02:58,320 --> 00:03:01,120
- مهلا.
- يا!

61
00:03:01,120 --> 00:03:02,910
كاثرين: وصلنا إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

62
00:03:02,910 --> 00:03:04,530
متى اكتشفت ذلك؟

63
00:03:04,530 --> 00:03:05,660
ريجينا: منذ حوالي ساعة.

64
00:03:05,660 --> 00:03:06,780
اتصلت بي الشرطة.

65
00:03:06,780 --> 00:03:08,420
- أي أخبار؟
- ماذا حدث؟

66
00:03:08,420 --> 00:03:09,830
على ما يبدو، ركض
خارج الطريق

67
00:03:09,830 --> 00:03:11,090
وضرب شجرة.

68
00:03:11,090 --> 00:03:12,710
يعتقدون أنه فعل ذلك
إصابة في الدماغ.

69
00:03:13,920 --> 00:03:15,920
هل يعلمون؟
ما سبب ذلك؟

70
00:03:15,920 --> 00:03:18,470
قالوا ربما الغزلان
ركض عبر الطريق

71
00:03:18,470 --> 00:03:20,180
- وانحرف.
- أي شخص آخر يصب؟

72
00:03:20,180 --> 00:03:22,260
- لا.
- ريجينا فاسكيز؟

73
00:03:22,260 --> 00:03:24,930
كيف حاله؟

74
00:03:24,930 --> 00:03:26,890
زوجك
خارج الجراحة.
إنه مستقر

75
00:03:26,890 --> 00:03:28,270
ويتم نقلها
إلى وحدة العناية المركزة

76
00:03:28,270 --> 00:03:29,770
(كلاهما تنهد)

77
00:03:29,770 --> 00:03:30,980
أوه، الحمد لله.

78
00:03:35,110 --> 00:03:36,480
لقد عانى
نزيف دماغي

79
00:03:36,480 --> 00:03:37,730
من الحادث.

80
00:03:37,730 --> 00:03:39,740
لقد قمنا بالأداء
اللف داخل الأوعية الدموية

81
00:03:39,740 --> 00:03:43,120
للحد من التورم
ومنع المزيد من النزيف.

82
00:03:43,120 --> 00:03:45,950
لكنه سيفعل
كن بخير، أليس كذلك؟

83
00:03:45,950 --> 00:03:48,030
إنه في حالة خطيرة.

84
00:03:48,030 --> 00:03:50,370
لن نعرف أي شيء
لبضعة أيام.

85
00:03:50,370 --> 00:03:52,500
ومع ذلك، فهو شاب

86
00:03:52,500 --> 00:03:54,040
وغير ذلك صحي--

87
00:03:54,040 --> 00:03:55,580
كلا العاملين
لصالحه.

88
00:03:55,580 --> 00:03:57,000
هل يمكننا رؤيته؟

89
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
اثنان في وقت واحد.

90
00:03:59,550 --> 00:04:00,970
ربما ينبغي لي
اذهب أولاً.

91
00:04:00,970 --> 00:04:02,970
نحن بخير.
يمكننا التعامل معها.

92
00:04:05,010 --> 00:04:06,140
نحن جميعا ذاهبون.

93
00:04:12,480 --> 00:04:14,770
(هسهسة جهاز التنفس)

94
00:04:48,050 --> 00:04:49,810
لا بأس يا عزيزتي.

95
00:04:49,810 --> 00:04:51,640
ستكون بخير.

96
00:05:04,360 --> 00:05:06,150
طبيب:
الصباح يا سيدات.

97
00:05:06,150 --> 00:05:07,530
هل كان مستيقظا؟

98
00:05:07,530 --> 00:05:10,080
ليس منذ ذلك الحين
لقد رأيناه لأول مرة.

99
00:05:10,080 --> 00:05:12,450
- هل هذا سيء؟
- أوه لا.

100
00:05:12,450 --> 00:05:13,580
ليس بالضرورة.
لقد مر

101
00:05:13,580 --> 00:05:15,790
صدمة كبيرة.

102
00:05:15,790 --> 00:05:17,040
النوم يسمح
الجسم للشفاء.

103
00:05:17,040 --> 00:05:19,340
كيف تعرف؟
كيف هو حال الدماغ؟

104
00:05:19,340 --> 00:05:20,960
انظر هنا؟

105
00:05:20,960 --> 00:05:23,090
دماغي
ضغط التروية

106
00:05:23,090 --> 00:05:24,050
يخبرنا
الضغط

107
00:05:24,050 --> 00:05:26,090
قيادة الدم
من قلبه

108
00:05:26,090 --> 00:05:27,840
إلى رأسه.

109
00:05:27,840 --> 00:05:29,470
20 أو أقل أمر طبيعي.

110
00:05:29,470 --> 00:05:31,140
والدك
هو في 19.

111
00:05:31,140 --> 00:05:33,600
رقم أعلى

112
00:05:33,600 --> 00:05:36,140
يعني المزيد من النزيف؟

113
00:05:36,140 --> 00:05:37,890
صحيح.

114
00:05:37,890 --> 00:05:38,940
هل أنت مستعد؟

115
00:05:38,940 --> 00:05:40,530
أتمنى أن أكون كذلك.

116
00:05:40,530 --> 00:05:42,820
سوف أتحقق مرة أخرى
في بضع ساعات.

117
00:05:44,110 --> 00:05:46,400
جون: لا أفعل
اهتم بما له
الحد الأقصى، حسنًا؟

118
00:05:46,400 --> 00:05:48,280
سوف أغطي
كل ما لن تفعله!

119
00:05:50,540 --> 00:05:51,990
لا أعرف،
لكني أتخيل ذلك

120
00:05:51,990 --> 00:05:54,160
بضعة أسابيع أخرى
في المستشفى

121
00:05:54,160 --> 00:05:56,370
ونوع من
العلاج الطبيعي في المنزل.

122
00:06:02,000 --> 00:06:05,130
العسل، S.A.T. اليوم.

123
00:06:05,130 --> 00:06:07,050
هذا لا يهم.

124
00:06:07,050 --> 00:06:08,560
بالطبع الأمر كذلك.

125
00:06:08,560 --> 00:06:09,970
قلت أنك بحاجة
درجة أعلى

126
00:06:09,970 --> 00:06:12,010
من أجل الدخول
برنامج جيد معدة مسبقا.

127
00:06:12,010 --> 00:06:13,720
هذه هي فرصتك الأخيرة
لأخذها.

128
00:06:13,720 --> 00:06:14,930
أمي، أنا لست كذلك
سأتركك.

129
00:06:14,930 --> 00:06:16,510
أنا بخير.

130
00:06:16,510 --> 00:06:18,860
و...
(تنهدات)

131
00:06:18,860 --> 00:06:20,190
يستطيع أنجيلو
كن هنا لعدة أيام،

132
00:06:20,190 --> 00:06:21,610
ربما أسابيع.

133
00:06:21,610 --> 00:06:22,980
الحياة يجب أن تستمر.

134
00:06:24,940 --> 00:06:26,150
قد يفعل ذلك
أريدك أن تذهب.

135
00:06:28,400 --> 00:06:30,030
تمام.

136
00:06:34,080 --> 00:06:35,530
توبي:
اه، ريجينا،

137
00:06:35,530 --> 00:06:37,700
الشرطة هنا
لرؤيتك.

138
00:06:37,700 --> 00:06:39,750
- الشرطة؟
- يريدون أن يسألوا

139
00:06:39,750 --> 00:06:40,800
أسئلة زوجين
حول الحادث.

140
00:06:40,800 --> 00:06:42,300
تمام.

141
00:06:51,010 --> 00:06:53,010
هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروف؟

142
00:06:53,010 --> 00:06:54,970
بالتأكيد، أي شيء.

143
00:06:54,970 --> 00:06:56,930
هل ترى هذا الرقم؟

144
00:06:56,930 --> 00:07:00,060
إذا تجاوزت 20
أحتاجك أن تراسلني.

145
00:07:02,190 --> 00:07:03,560
أستطيع أن أفعل ذلك.

146
00:07:10,330 --> 00:07:12,620
الشرطي:
هل تعرف إذا كان لديه
أي شيء للشرب؟

147
00:07:12,620 --> 00:07:14,200
لا. لا، لا.

148
00:07:14,200 --> 00:07:16,030
أنجيلو لن يفعل ذلك أبدًا
اشرب وقم بالقيادة.

149
00:07:16,030 --> 00:07:19,080
كيف بدا؟
متى غادر؟

150
00:07:21,000 --> 00:07:22,840
ريجينا:
ماذا تقول؟!

151
00:07:22,840 --> 00:07:23,880
أنني أغش؟!

152
00:07:23,880 --> 00:07:27,000
- أنت؟!
- هل تمزح معي؟!

153
00:07:27,000 --> 00:07:30,510
هل يمكنني أن أذكرك؟
أنك أنت الوحيد
هذا تركنا

154
00:07:30,510 --> 00:07:33,090
ثم أنجبت طفلاً
مع امرأة أخرى!

155
00:07:33,090 --> 00:07:35,050
لا يمكنك رفع هذا
إما، هل يمكن أن؟!

156
00:07:37,180 --> 00:07:39,060
هل أعطاك؟
أي سبب للتفكير

157
00:07:39,060 --> 00:07:40,940
هذا شيء
قد يكون خطأ؟

158
00:07:40,940 --> 00:07:42,310
لا.

159
00:07:42,310 --> 00:07:43,900
إذا انتهينا هنا،

160
00:07:43,900 --> 00:07:45,400
أود العودة
لزوجي.

161
00:07:45,400 --> 00:07:47,560
بالطبع.
أقدر مساعدتك.

162
00:07:48,820 --> 00:07:50,990
نراكم بعد قليل.

163
00:07:54,820 --> 00:07:58,450
لذلك سمعنا أنه قد يفعل ذلك
لقد تم المحاولة
لتجنب الغزلان.

164
00:07:58,450 --> 00:08:00,380
علامات الإطارات
أشر إلى أنه انحرف.

165
00:08:00,380 --> 00:08:02,460
هل هناك أي نظريات أخرى؟

166
00:08:02,460 --> 00:08:04,670
تحطم معزول,
لا يوجد شهود عيان--

167
00:08:04,670 --> 00:08:06,960
يمكن أن يكون
لعبة الكر والهرب،

168
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
محاولة انتحار.

169
00:08:09,760 --> 00:08:10,930
الانتحار؟ لا.

170
00:08:10,930 --> 00:08:12,760
ليس أنجيلو.

171
00:08:12,760 --> 00:08:15,800
في تجربتي،
انها عادة تلك
أنت على الأقل تتوقع.

172
00:08:15,800 --> 00:08:17,930
على أية حال، شكرا لك
لوقتك.

173
00:08:17,930 --> 00:08:18,980
لا، شكرا لك.

174
00:08:20,900 --> 00:08:22,100
(ينظف الحلق)

175
00:08:41,580 --> 00:08:44,040
(رنين الهاتف)

176
00:08:50,220 --> 00:08:51,970
غير مسموح بالهواتف
أثناء الامتحان.

177
00:08:51,970 --> 00:08:54,380
لدي فرد من العائلة
في المستشفى

178
00:08:54,380 --> 00:08:55,970
وهم بحاجة إلى ذلك
تكون قادرة على الوصول إلي

179
00:08:55,970 --> 00:08:57,260
في حالة الطوارئ.

180
00:08:57,260 --> 00:08:59,480
أنا آسف.
القواعد هي القواعد.

181
00:08:59,480 --> 00:09:01,100
إنه حقًا
حالة خطيرة.

182
00:09:01,100 --> 00:09:02,940
لا تستطيع أن تفعل
استثناء؟

183
00:09:02,940 --> 00:09:04,640
يمكنك استعادتها
بعد الاختبار.

184
00:09:19,000 --> 00:09:21,040
خليج:
بمجرد عودتك
عبر الممر،

185
00:09:21,040 --> 00:09:23,040
ينبغي لنا أن نبدأ على الأرجح
العمل على لغتي الفرنسية.

186
00:09:23,040 --> 00:09:25,040
لقد أصبحت صدئًا تمامًا.

187
00:09:25,040 --> 00:09:26,700
مفاجأة كويل.

188
00:09:26,700 --> 00:09:28,330
( الصفافير )

189
00:09:28,330 --> 00:09:30,630
سأعود حالا.

190
00:09:31,970 --> 00:09:33,590
أوه.

191
00:09:33,590 --> 00:09:35,760
وبعد التخرج،
يجب أن نقوم برحلة
إلى أوروبا...

192
00:09:35,760 --> 00:09:37,670
في الصيف.

193
00:09:37,670 --> 00:09:39,520
( الأز )

194
00:09:43,310 --> 00:09:45,180
( الأز )

195
00:09:49,230 --> 00:09:50,990
( الأز )

196
00:10:01,870 --> 00:10:03,370
ضع هذا الهاتف جانبا
على الفور

197
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
أو أنت معذور.

198
00:10:07,450 --> 00:10:08,800
حسنًا، لقد انتهيت.

199
00:10:12,420 --> 00:10:15,090
قلت دائما
لقد كنت ستصبح ملكي
الدليل السياحي في باريس.

200
00:10:15,090 --> 00:10:18,090
وسأفعل
التزم بذلك، حسنًا؟

201
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
إنه موعد إذن.

202
00:10:25,060 --> 00:10:28,020
(إنذار قوي)

203
00:10:29,030 --> 00:10:31,150
قف، ماذا يحدث؟

204
00:10:31,150 --> 00:10:32,860
حسنًا،
شخص ما يساعد!

205
00:10:32,860 --> 00:10:34,480
شخص ما يساعد!
يساعد! يساعد!

206
00:10:37,230 --> 00:10:38,780
حسنًا، أعطنا بعض المساحة.

207
00:10:41,120 --> 00:10:43,370
الضغط الدماغي
هو ارتفاع.

208
00:10:43,370 --> 00:10:44,580
قد يكون كذلك
نزيف آخر.

209
00:10:44,580 --> 00:10:45,620
ماذا يعني ذلك؟

210
00:10:45,620 --> 00:10:46,660
التلاميذ بطيئون.

211
00:10:47,950 --> 00:10:50,090
صفحة د. لاركين
وغرفة واضحة
في غرفة العمليات

212
00:10:50,090 --> 00:10:51,920
أو.؟
لا أفهم.
هل سيكون بخير؟

213
00:10:51,920 --> 00:10:53,290
نحن سنفعل
كل ما في وسعنا.

214
00:10:53,290 --> 00:10:55,170
نحن نتحقق من عناصره الحيوية.
الطبيب في طريقه.

215
00:11:11,900 --> 00:11:13,860
ريجينا.

216
00:11:14,860 --> 00:11:16,440
انه لا يزال في الجراحة.

217
00:11:16,440 --> 00:11:17,770
تمام.

218
00:11:17,770 --> 00:11:19,580
هنا.

219
00:11:20,910 --> 00:11:22,660
(يشهق)

220
00:11:22,660 --> 00:11:23,870
(تنهدات)

221
00:11:26,740 --> 00:11:28,120
أنا بحاجة للصلاة.

222
00:11:28,120 --> 00:11:30,130
( يضحك )

223
00:11:30,130 --> 00:11:32,420
أوه، أم...

224
00:11:32,420 --> 00:11:33,830
هل تقصد هنا؟

225
00:11:33,830 --> 00:11:34,960
أستطيع الذهاب إلى الكنيسة

226
00:11:34,960 --> 00:11:36,130
إذا كان ذلك يجعلك
غير مريح.

227
00:11:36,130 --> 00:11:38,540
لا، من فضلك.

228
00:11:38,540 --> 00:11:40,300
أنت تبقى.

229
00:11:40,300 --> 00:11:42,720
سأتلقى كل المساعدة
أستطيع الحصول على.

230
00:11:45,600 --> 00:11:47,680
هل تريد؟
أن يصلي معي؟

231
00:11:47,680 --> 00:11:50,400
شكرا، ولكن، أم...

232
00:11:50,400 --> 00:11:51,980
لا أستطيع أن أكون واحدًا
من هؤلاء الناس

233
00:11:51,980 --> 00:11:54,020
الذي يؤمن بالله فقط
عندما يحتاجون إلى شيء ما.

234
00:11:56,980 --> 00:11:58,780
عندما أطفالي
في ورطة...

235
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
أريدهم
أن تأتي إلي...

236
00:12:02,120 --> 00:12:05,030
(يضحك)
سواء كان ذلك أم لا
لقد آمنوا بي.

237
00:12:10,830 --> 00:12:12,460
(زفير حاد)

238
00:12:12,460 --> 00:12:16,540
إذن، كيف يمكنك أن تفعل ذلك،
بالضبط؟

239
00:12:22,090 --> 00:12:25,090
لا توجد قواعد.

240
00:12:25,090 --> 00:12:27,090
فقط قل
ما في قلبك.

241
00:12:28,890 --> 00:12:29,850
تمام.

242
00:12:29,850 --> 00:12:32,020
(يتنفس بعمق)

243
00:12:41,900 --> 00:12:44,740
( التصفير )

244
00:12:45,900 --> 00:12:47,570
(تنهد محبط)

245
00:12:50,250 --> 00:12:51,790
(تنهدات)

246
00:12:51,790 --> 00:12:54,790
(جون يضحك)
ماذا يحدث هنا؟

247
00:12:57,250 --> 00:12:59,180
هل أنت بخير؟

248
00:12:59,180 --> 00:13:01,510
كيف يتوقعون منا

249
00:13:01,510 --> 00:13:05,300
مجرد الجلوس هنا
وانتظر؟

250
00:13:05,300 --> 00:13:06,720
إنه مثل التعذيب.

251
00:13:06,720 --> 00:13:09,350
عزيزتي، أنا أعلم
هذا صعب،

252
00:13:09,350 --> 00:13:13,060
ولكن لدينا فقط
للسماح للأطباء
قم بعملهم.

253
00:13:13,060 --> 00:13:15,560
أتمنى لو كان هناك
شيء يمكنني فعله.

254
00:13:15,560 --> 00:13:16,770
أنا أعرف.

255
00:13:19,900 --> 00:13:21,990
أتعلم؟
سأفعل شيئًا ما.

256
00:13:26,150 --> 00:13:28,400
لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت هذا من قبل.

257
00:13:29,710 --> 00:13:31,160
هل يمكن أن يذهب هذا إلى والدي؟

258
00:13:31,160 --> 00:13:33,450
والدي البيولوجي،
أنجيلو سورينتو,

259
00:13:33,450 --> 00:13:35,160
إنه يخضع لعملية جراحية الآن.

260
00:13:35,160 --> 00:13:37,290
سأجعله كذلك
تبرع موجه، نعم.

261
00:13:37,290 --> 00:13:39,050
حسنًا، اصنع قبضة.

262
00:13:39,050 --> 00:13:41,760
فتاة جيدة. تمام.

263
00:13:41,760 --> 00:13:43,880
هاه، حسنا،
هذا ليس سيئا للغاية.

264
00:13:43,880 --> 00:13:46,050
(أنفاس ثابتة)

265
00:13:51,230 --> 00:13:53,560
ليس سيئا على الاطلاق.

266
00:13:53,560 --> 00:13:55,140
عزيزي، هل أنت بخير؟

267
00:13:56,390 --> 00:13:58,390
(صرخ باي)

268
00:13:58,390 --> 00:14:00,650
لا، أنا لست بخير!

269
00:14:00,650 --> 00:14:01,940
أشعر بذلك
الرجل في الغريبة

270
00:14:01,940 --> 00:14:03,610
قبل ذلك مباشرة
معدته تنفجر!

271
00:14:03,610 --> 00:14:04,860
- (أنفاس متفاوتة)
- أنت بخير.

272
00:14:04,860 --> 00:14:06,280
أوه، لا أعتقد
هؤلاء الأطفال

273
00:14:06,280 --> 00:14:07,530
سوف ننتظر
أطول بكثير!

274
00:14:07,530 --> 00:14:09,410
- أين هو بحق الجحيم؟!
- حسنًا، سيكون هنا.

275
00:14:09,410 --> 00:14:10,990
- حسنًا، سيكون هنا.
- لم يكن لديه مشكلة

276
00:14:10,990 --> 00:14:12,370
تظهر منذ تسعة أشهر!

277
00:14:12,370 --> 00:14:14,370
- اه!
- ماذا عن جون وكاثرين؟

278
00:14:14,370 --> 00:14:16,250
أراضي رحلتهم
في ساعة! آه! آه!

279
00:14:16,250 --> 00:14:17,660
حسنًا، حسنًا،
عليك أن تتنفس.

280
00:14:17,660 --> 00:14:18,920
حسنًا، أنفاس سريعة وقصيرة.

281
00:14:18,920 --> 00:14:21,000
مثل هذا، شاهد.
هوو، هوو، هاا، هاا.

282
00:14:21,000 --> 00:14:22,260
هوو، هوو، هاا، هاا.

283
00:14:22,260 --> 00:14:24,170
- هوو هوو هاا هاا.
- أنت تبدو سخيفا!

284
00:14:24,170 --> 00:14:25,840
حسنًا، بجدية،
جربه.

285
00:14:25,840 --> 00:14:28,420
كلاهما:
هوو، هوو، هاا، هاا.
هوو، هوو، هاا، هاا.

286
00:14:28,420 --> 00:14:29,510
هوو، هوو، هاا، هاا.

287
00:14:29,510 --> 00:14:30,680
هوو، هوو، هاا، هاا.

288
00:14:30,680 --> 00:14:31,970
- هوو هوو هاا هاا.
- جيد.

289
00:14:31,970 --> 00:14:33,770
هوو، هوو، هاا، هاا.
كيف تعرف عن ذلك؟

290
00:14:33,770 --> 00:14:35,430
كيف تفكر؟
لقد كنت مع ريجينا

291
00:14:35,430 --> 00:14:36,720
عندما ولدت.

292
00:14:36,720 --> 00:14:38,060
(تنهدات)

293
00:14:38,060 --> 00:14:39,860
هذا هو الأكثر
شيء طبيعي
في العالم.

294
00:14:39,860 --> 00:14:41,650
ربما لها.
لديها ابنتان.

295
00:14:41,650 --> 00:14:42,860
كان لديها فقط
لدفع واحد للخارج.

296
00:14:42,860 --> 00:14:44,980
هوو، هوو.
لا أستطيع أن أصدق
لدي توأمان.

297
00:14:44,980 --> 00:14:47,780
- ها، هوو، هوو، هاا، هاا.
- يتنفس.

298
00:14:47,780 --> 00:14:50,530
هوو، هوو، هاا، هاا.
هوو، هوو، هاا، هاا.

299
00:14:50,530 --> 00:14:51,790
ما زلت أتذكر
عندما يضعونك
في ذراعي

300
00:14:51,790 --> 00:14:54,030
لأول مرة.

301
00:14:54,030 --> 00:14:56,490
(يتحدث الفرنسية)

302
00:15:17,470 --> 00:15:19,860
ما هو؟

303
00:15:19,860 --> 00:15:21,980
هل كنت خائفا؟

304
00:15:21,980 --> 00:15:23,900
بالطبع.

305
00:15:29,740 --> 00:15:31,120
وعندما أنظر
في عينيك،

306
00:15:31,120 --> 00:15:33,030
كنت أعرف.

307
00:15:33,030 --> 00:15:36,570
طالما عشت
كل نجاحي،

308
00:15:36,570 --> 00:15:38,870
كل إخفاقاتي...

309
00:15:43,750 --> 00:15:45,880
لن أفعل أي شيء أبدًا

310
00:15:45,880 --> 00:15:47,540
أكثر أهمية من هذا.

311
00:15:50,300 --> 00:15:52,390
هنا يأتي واحد آخر!
(صراخ)

312
00:15:52,390 --> 00:15:53,590
حسنًا، ستكون بخير!

313
00:15:53,590 --> 00:15:55,350
- فقط تنفس! يتنفس.
- هوو هوو...

314
00:15:55,350 --> 00:15:57,090
ها، هاا.
هوو، هوو، هاا، هاا.

315
00:15:57,090 --> 00:15:59,860
هوو، هوو، هاا، هاا.
هوو، هوو، هاا، هاا.

316
00:15:59,860 --> 00:16:01,190
هوو، هوو، هاا، هاا.

317
00:16:01,190 --> 00:16:02,860
(بنطلون)

318
00:16:02,860 --> 00:16:04,520
شكرا لوجودك هنا يا أبي.

319
00:16:04,520 --> 00:16:07,600
هوو، هوو، هاا، هاا.
هوو، هوو، هاا، هاا.

320
00:16:07,600 --> 00:16:08,770
(الباب يفتح)

321
00:16:08,770 --> 00:16:10,870
ها هو بابا الفخور.

322
00:16:10,870 --> 00:16:12,610
(بنطلون)

323
00:16:24,000 --> 00:16:25,620
أنت هنا.

324
00:16:35,510 --> 00:16:37,590
متى آخر مرة
هل أخذت العناصر الحيوية؟

325
00:16:37,590 --> 00:16:38,840
ممرضة:
كانت الساعة الواحدة ظهرًا.

326
00:16:41,770 --> 00:16:43,400
خليج.

327
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
كيف حاله؟

328
00:16:45,020 --> 00:16:47,900
لن يفعلوا ذلك
أخبرنا بأي شيء.

329
00:16:47,900 --> 00:16:50,820
ماذا حدث؟
لقد كان مستقرًا عندما غادرت.

330
00:16:50,820 --> 00:16:53,950
كنت جالسا هناك فقط
التحدث معه.

331
00:16:53,950 --> 00:16:55,700
حتى أنه ضغط على يدي.

332
00:16:55,700 --> 00:16:57,700
وبعد ذلك
الشيء التالي الذي أعرفه،

333
00:16:57,700 --> 00:17:00,750
الإنذارات تنطلق
وتبدأ الممرضات بالركض.

334
00:17:00,750 --> 00:17:02,830
أنا آسف جدا.

335
00:17:02,830 --> 00:17:04,710
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا.

336
00:17:07,920 --> 00:17:09,760
كنت آخذ
الجلسه

337
00:17:09,760 --> 00:17:10,840
قف.

338
00:17:10,840 --> 00:17:12,970
أنجيلو في المستشفى

339
00:17:12,970 --> 00:17:14,840
مع إصابة في الدماغ

340
00:17:14,840 --> 00:17:17,670
وكنت خارج
إجراء بعض الاختبارات الغبية؟

341
00:17:18,880 --> 00:17:20,060
أنا لا أفهم

342
00:17:20,060 --> 00:17:21,680
كيف يمكنك ذلك؟
فقط غادر

343
00:17:21,680 --> 00:17:22,850
في منتصف كل شيء!

344
00:17:22,850 --> 00:17:25,390
إنه يحتاج إلينا

345
00:17:25,390 --> 00:17:27,350
الآن!
كلانا--

346
00:17:27,350 --> 00:17:28,730
دافني، ما الأمر؟

347
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
هل يمكنك قراءة شفتيه؟

348
00:17:36,320 --> 00:17:39,750
هل قال شيئا
عن أنجيلو؟

349
00:17:39,750 --> 00:17:41,410
WH--

350
00:17:43,910 --> 00:17:46,200
ماذا قال؟

351
00:17:46,200 --> 00:17:47,540
دافني، أخبريني!

352
00:17:48,540 --> 00:17:49,760
أنجيلو--

353
00:17:49,760 --> 00:17:51,590
"انجيلو" ماذا؟

354
00:17:53,210 --> 00:17:54,880
لقد مات دماغياً.

355
00:18:14,650 --> 00:18:16,940
النزف الثاني
كان شديدا جدا.

356
00:18:16,940 --> 00:18:19,620
على أساس التغييرات
في عرضه السريري،

357
00:18:19,620 --> 00:18:22,240
أخشى أن هذا ليس كذلك
إصابة قابلة للشفاء.

358
00:18:22,240 --> 00:18:24,660
لكنه في المستشفى.

359
00:18:24,660 --> 00:18:27,660
كنت تراقبه.
لقد كان مستقرا.

360
00:18:27,660 --> 00:18:29,340
لم تكن هناك طريقة
للتنبؤ بهذا.

361
00:18:29,340 --> 00:18:31,960
انتظر، أنا--
أنا لا أفهم.

362
00:18:31,960 --> 00:18:34,590
دماغ زوجك
لقد فقد كل الوظائف.

363
00:18:34,590 --> 00:18:36,130
لم يعد من الممكن ذلك
التواصل

364
00:18:36,130 --> 00:18:38,800
- مع بقية جسده.
- يقول أنه ذهب.

365
00:18:38,800 --> 00:18:40,640
الموت الدماغي

366
00:18:40,640 --> 00:18:41,890
هو الموت.

367
00:18:42,930 --> 00:18:45,350
- (تنهد)
- أنا آسف جدا.

368
00:18:45,350 --> 00:18:46,640
لا، هذا لا
جعل أي معنى.

369
00:18:46,640 --> 00:18:49,940
إذا كان يتنفس،
إذن فهو لا يزال على قيد الحياة.

370
00:18:49,940 --> 00:18:51,690
جهاز التنفس الصناعي
يتنفس من أجله.

371
00:18:51,690 --> 00:18:53,270
إنه مستمر
قلبه ينبض

372
00:18:53,270 --> 00:18:54,650
ودمه مؤكسج،

373
00:18:54,650 --> 00:18:56,440
ولكن بدون وظيفة الدماغ،

374
00:18:56,440 --> 00:18:58,320
قلبه
سوف تتوقف في نهاية المطاف
على انها خاصة بها.

375
00:18:58,320 --> 00:19:00,700
حسنًا أيها الطبيب،
انتظر ثانية.

376
00:19:00,700 --> 00:19:02,870
هناك حصلت
أن تكون شيئًا آخر
ما يمكننا القيام به.

377
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
الشيء الأكثر إنسانية
يمكنك أن تفعل

378
00:19:04,870 --> 00:19:06,780
هو إزالته
من جهاز التنفس الصناعي.

379
00:19:06,780 --> 00:19:09,380
لذلك تريد منا
لقتله؟

380
00:19:09,380 --> 00:19:11,750
قم بالأعمال القذرة
لك؟

381
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
مرة أخرى...

382
00:19:13,960 --> 00:19:15,710
أنا آسف
لخسارتك.

383
00:19:24,140 --> 00:19:26,680
دكتور. لاركين,
من فضلك انتظر.

384
00:19:28,640 --> 00:19:31,570
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
- لسوء الحظ،

385
00:19:31,570 --> 00:19:33,690
هناك الكثير
عن الدماغ
نحن لا نفهم.

386
00:19:33,690 --> 00:19:35,610
لكنه كان مدمن مخدرات
لجميع تلك الآلات.

387
00:19:35,610 --> 00:19:36,940
ألا يمكنك رؤية هذا قادمًا؟

388
00:19:36,940 --> 00:19:39,530
الطب هو
علم غير كامل.

389
00:19:39,530 --> 00:19:41,990
لكن حياته
لا يمكن أن ينتهي الأمر.

390
00:19:41,990 --> 00:19:44,160
في الحالات
مثل آبائكم،

391
00:19:44,160 --> 00:19:46,580
هذا هو الخيار
التبرع بالأعضاء.

392
00:19:50,830 --> 00:19:52,250
التبرع بالأعضاء؟

393
00:19:52,250 --> 00:19:53,590
لن يعيده،

394
00:19:53,590 --> 00:19:56,380
ولكن قد تقدم
نوع من العزاء

395
00:19:56,380 --> 00:19:57,630
لعائلتك

396
00:19:57,630 --> 00:20:00,140
في معرفة ذلك
جزء منه يعيش.

397
00:20:00,140 --> 00:20:02,680
فكر في الأمر.

398
00:20:19,530 --> 00:20:21,320
حصلت على بعض الأشياء
لريجينا.

399
00:20:21,320 --> 00:20:22,700
أي حظ؟

400
00:20:22,700 --> 00:20:24,570
لقد تحدثت إلى
أربعة جراحي أعصاب.

401
00:20:24,570 --> 00:20:26,360
كلهم يعطونني
نفس الخط--

402
00:20:26,360 --> 00:20:28,280
"موت دماغي
مات."

403
00:20:29,330 --> 00:20:30,580
ماذا في ذلك؟
هل نفعل ذلك الآن؟

404
00:20:30,580 --> 00:20:32,540
حسنًا، أنا أنتظر
على مكالمة من والت WROBEL.

405
00:20:32,540 --> 00:20:34,170
هل تتذكره؟
إنه أفراد العائلة المالكة القدامى
طبيب الفريق.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,750
إنه في مايو الآن.

407
00:20:35,750 --> 00:20:37,630
وفكرت ربما، كما تعلمون،
سأطلب معروفًا قديمًا،

408
00:20:37,630 --> 00:20:39,640
احصل على أنجيلو
تم النقل إلى هناك.

409
00:20:39,640 --> 00:20:42,090
عزيزي، هذا فقط
غير واقعي.

410
00:20:42,090 --> 00:20:43,380
ماذا تتحدث--
كاثرين، أنا أحاول

411
00:20:43,380 --> 00:20:44,880
كل شيء
أستطيع أن أفكر في ذلك.

412
00:20:44,880 --> 00:20:46,220
ماذا تفعل أيضًا؟
هل تريد مني أن أفعل؟

413
00:20:46,220 --> 00:20:47,640
أعتقد أننا سنفعل ذلك
يجب أن تبدأ في القبول

414
00:20:47,640 --> 00:20:48,930
أن كل هذا
الأطباء على حق.

415
00:20:48,930 --> 00:20:50,730
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا جنون.

416
00:20:50,730 --> 00:20:51,770
لن أفعل
استقال منه.

417
00:20:51,770 --> 00:20:53,100
- جون--
- ماذا لو كان هذا أنا

418
00:20:53,100 --> 00:20:54,730
- مستلقياً على ذلك السرير؟!
- لا أعرف.

419
00:20:54,730 --> 00:20:56,770
ولكن إذا كان كل طبيب واحد
أخبرني أنك رحلت،

420
00:20:56,770 --> 00:20:57,810
يجب أن أتركك تذهب.

421
00:20:57,810 --> 00:21:00,240
أعني لماذا
أنت تتصرف مثل هذا؟

422
00:21:00,240 --> 00:21:02,320
- (تنهد)
- آسف، إنه فقط...

423
00:21:03,820 --> 00:21:05,570
لقد جاء أنجيلو إلي
اليوم الآخر...

424
00:21:06,660 --> 00:21:07,900
قال المطعم
كان يجري تحت.

425
00:21:07,900 --> 00:21:09,200
أراد الحصول على قرض.

426
00:21:10,750 --> 00:21:12,000
قرض؟

427
00:21:12,000 --> 00:21:14,370
ماذا حدث لكل هذا المال
من الدعوى؟

428
00:21:14,370 --> 00:21:16,080
هذا ما قلته.
لقد ذهب.

429
00:21:16,080 --> 00:21:19,470
5,000,000 دولار؟
ماذا حدث؟

430
00:21:19,470 --> 00:21:22,180
أنت لا تعتقد ذلك
حادث السيارة ذاك--

431
00:21:22,180 --> 00:21:24,760
ذلك--أنه سوف...

432
00:21:24,760 --> 00:21:26,800
(تنهدات)

433
00:21:26,800 --> 00:21:30,020
انجيلو؟ ماذا؟
مستحيل.

434
00:21:30,020 --> 00:21:33,310
حسنًا، المال يصنع الناس
افعل أشياء غريبة جدًا.

435
00:21:33,310 --> 00:21:36,230
عزيزي، أنا أقول لك،
أنجيلو ليس ذلك الرجل.

436
00:21:36,230 --> 00:21:38,600
نعم، حسنا...

437
00:21:41,740 --> 00:21:43,700
عندما جاء إلي
للحصول على القرض،

438
00:21:43,700 --> 00:21:46,440
قلت لا.

439
00:21:46,440 --> 00:21:48,610
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
المال مقيد،

440
00:21:48,610 --> 00:21:50,040
لا يمكن التصفية.

441
00:21:53,870 --> 00:21:55,660
لكن الحقيقة هي...

442
00:21:56,910 --> 00:22:00,880
عندما قال لي
لقد كان مفلساً...

443
00:22:00,880 --> 00:22:03,420
فكرت في نفسي،

444
00:22:03,420 --> 00:22:04,880
"نعم.

445
00:22:06,220 --> 00:22:08,340
أنت تستحق ذلك."

446
00:22:12,600 --> 00:22:14,350
( يسخر )

447
00:22:16,680 --> 00:22:19,230
ماذا بحق الجحيم
هل الأمر معي؟

448
00:22:21,650 --> 00:22:23,070
أنت إنسان.

449
00:22:28,610 --> 00:22:29,910
(الزفير)

450
00:22:29,910 --> 00:22:31,620
(آهات)

451
00:22:38,410 --> 00:22:40,590
خليج:
أنا لا أهتم
ماذا يقول الطبيب.

452
00:22:40,590 --> 00:22:42,260
قلبه لا يزال ينبض.

453
00:22:42,260 --> 00:22:44,800
يبدو بالضبط
كما فعل من قبل.

454
00:22:46,670 --> 00:22:49,680
الآلات
يبقيه على قيد الحياة.

455
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
في مرحلة ما،

456
00:22:51,140 --> 00:22:52,720
سنحصل عليه
للسماح له بالذهاب.

457
00:22:54,850 --> 00:22:57,640
ماذا؟ ( يسخر )

458
00:22:59,730 --> 00:23:01,570
ما أنت
نتحدث عن؟

459
00:23:01,570 --> 00:23:06,690
دكتور. قال لاركين ذلك
لا يمكنه العودة من هذا.

460
00:23:06,690 --> 00:23:08,230
إذن أنت جاهز
فقط لسحب القابس؟

461
00:23:09,660 --> 00:23:12,240
نحن لسنا أنجيلو
العائلة فقط، كما تعلم.

462
00:23:12,240 --> 00:23:14,620
لم يكن لدينا حتى
تحدث إلى والدته حتى الآن.

463
00:23:14,620 --> 00:23:16,080
أنت على حق.

464
00:23:16,080 --> 00:23:17,790
بالطبع،
يجب أن نتصل بها.

465
00:23:17,790 --> 00:23:19,540
و، أم...

466
00:23:21,920 --> 00:23:24,800
د. اقترح لاركين

467
00:23:24,800 --> 00:23:28,460
ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار
التبرع بالأعضاء.

468
00:23:28,460 --> 00:23:31,680
تريد
قطاع أنجلو للأجزاء

469
00:23:31,680 --> 00:23:33,550
وكأنه نوع ما
من السيارات المستعملة؟

470
00:23:33,550 --> 00:23:36,680
- لا، ليس الأمر كذلك.
- صحيح، بالتأكيد.

471
00:23:36,680 --> 00:23:38,140
ثم يمكنك العودة
لأداء اختبار S.A.T.

472
00:23:38,140 --> 00:23:40,020
وسيكون كل شيء على ما يرام
مع العالم.

473
00:23:40,020 --> 00:23:41,610
العالم سوف
لا تكن على حق أبدًا.

474
00:23:41,610 --> 00:23:46,650
ولكن إذا كان أنجيلو يستطيع أن ينقذ
بعض الأرواح الأخرى...

475
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
أعتقد أن هذا
ماذا يريد؟

476
00:23:50,240 --> 00:23:54,370
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
حول ما يريد؟!

477
00:23:54,370 --> 00:23:56,240
أنت لا تعرف
أي شيء عنه!

478
00:23:56,240 --> 00:23:57,950
إنه ليس كذلك
والدك!

479
00:24:26,650 --> 00:24:29,440
اه، أنا لا أعرف.

480
00:24:29,440 --> 00:24:32,370
هاتفه كان مكسوراً
في الحادث،

481
00:24:32,370 --> 00:24:35,570
ولكن يجب أن يكون لديه
رقم والدته

482
00:24:35,570 --> 00:24:37,370
مكتوب في مكان ما.

483
00:24:37,370 --> 00:24:41,210
ربما كتاب العناوين
أو جهاز كمبيوتر محمول.

484
00:24:49,290 --> 00:24:50,930
إنها والدته.

485
00:24:50,930 --> 00:24:53,430
إنها تريد
لإبقائه على قيد الحياة
بقدر ما أفعل.

486
00:24:56,300 --> 00:24:57,630
أنت تبدو مثل دافني تمامًا.

487
00:24:58,970 --> 00:25:00,730
في أي جانب أنت؟

488
00:25:02,480 --> 00:25:05,270
طالما أنجيلو
يتنفس

489
00:25:05,270 --> 00:25:06,900
لا يزال هناك أمل.

490
00:25:06,900 --> 00:25:08,940
إذن أنت ستفعل
ساعدني أم لا؟

491
00:25:40,310 --> 00:25:41,480
كن لا يزال قلبي.

492
00:25:42,480 --> 00:25:44,440
هل هذا يحدث حقا؟

493
00:25:46,350 --> 00:25:49,060
ستكون كذلك
العروس الأكثر جمالا

494
00:25:49,060 --> 00:25:50,360
للمشي على الإطلاق
أسفل الممر.

495
00:25:53,280 --> 00:25:56,280
كيف سأعرف؟
أنا أتخذ القرار الصحيح؟

496
00:25:56,280 --> 00:25:58,820
لا يمكنك أن تعرف
أي شيء بالتأكيد.

497
00:26:00,290 --> 00:26:02,410
يجب أن يكون الطبيب
هل علمتك ذلك، أليس كذلك؟

498
00:26:02,410 --> 00:26:05,250
إنه مثل
كيف تسمي الطب؟

499
00:26:05,250 --> 00:26:06,830
علم غير كامل.

500
00:26:06,830 --> 00:26:08,120
بالضبط.

501
00:26:09,330 --> 00:26:11,260
الحب هو نفسه.

502
00:26:12,340 --> 00:26:14,380
لا يمكنك رؤيته،

503
00:26:14,380 --> 00:26:17,170
المسها، وقم بقياسها.

504
00:26:17,170 --> 00:26:20,930
أنت فقط تستطيع أن تعرف
كيف يجعلك تشعر.

505
00:26:20,930 --> 00:26:23,310
هل يصنع؟
أنت تبتسم، تضحك؟

506
00:26:25,180 --> 00:26:27,770
يجعلك تشعر وكأنك
المرأة الأكثر روعة

507
00:26:27,770 --> 00:26:29,100
في العالم؟

508
00:26:32,360 --> 00:26:34,320
ثم قمت بها
القرار الصحيح.

509
00:26:35,490 --> 00:26:37,400
(تنهدات)

510
00:26:37,400 --> 00:26:39,910
شكرا.

511
00:26:39,910 --> 00:26:41,830
كنت بحاجة لذلك.

512
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
في أي وقت، مون تريزور.

513
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
أشعر بذلك
الفتاة الأكثر حظا

514
00:26:48,040 --> 00:26:51,170
أن يكون لديك أبوين
امشي بها في الممر.

515
00:26:53,010 --> 00:26:55,550
لا أريد ذلك
لقد فاتتها...

516
00:26:56,630 --> 00:26:58,050
للعالم.

517
00:27:34,460 --> 00:27:37,340
س، ر، س...

518
00:27:37,340 --> 00:27:38,710
(يستنشق بعمق)
سورينتو!

519
00:27:38,710 --> 00:27:40,430
آنا ماريا.
الفوز بالجائزة الكبرى!

520
00:27:49,770 --> 00:27:51,360
(ضربات المصعد)

521
00:27:56,270 --> 00:27:59,440
- كاثرين: أهلاً.
- أحد الموظفين

522
00:27:59,440 --> 00:28:01,030
حاولت فقط أن تعطيني
توصية

523
00:28:01,030 --> 00:28:03,080
لمنزل الجنازة.

524
00:28:03,080 --> 00:28:05,320
أريد أن أتحرك أنجيلو
إلى مستشفى آخر.

525
00:28:05,320 --> 00:28:07,120
هل تحدثت
لأي شخص؟

526
00:28:07,120 --> 00:28:09,490
نعم، لقد اتصلنا في كل مكان.

527
00:28:09,490 --> 00:28:11,210
الجميع يقول د. لاركين
هي واحدة من الأفضل

528
00:28:11,210 --> 00:28:12,670
جراحي الأعصاب
في البلاد،

529
00:28:12,670 --> 00:28:15,500
وجميعهم متفقون
مع رأيه.

530
00:28:16,750 --> 00:28:19,210
بالضبط، "رأيه".

531
00:28:19,210 --> 00:28:20,760
ريجينا، لم نتمكن من ذلك
لقد قمت بعمل أفضل

532
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
لأنجيلو.

533
00:28:22,970 --> 00:28:24,890
( يسخر )
هذا كل شيء؟

534
00:28:24,890 --> 00:28:26,010
أنت تستسلم؟!

535
00:28:26,010 --> 00:28:28,680
لماذا أنا مندهش؟

536
00:28:28,680 --> 00:28:30,310
أنت لم تحب أنجيلو أبدًا،

537
00:28:30,310 --> 00:28:32,520
لم يعطه فرصة أبدا.

538
00:28:32,520 --> 00:28:33,690
من فضلك، ريجينا.

539
00:28:33,690 --> 00:28:36,110
منذ مجيئه
في حياتنا،

540
00:28:36,110 --> 00:28:38,230
لقد تعاملت معه
مثل نكتة!

541
00:28:38,230 --> 00:28:40,490
لقد استاءت من وجودك
لمشاركة الفتيات معه.

542
00:28:40,490 --> 00:28:43,490
والآن عليك أن تفعل ذلك
كن أباهم الوحيد!

543
00:28:43,490 --> 00:28:45,120
حسنًا، تهانينا!

544
00:28:45,120 --> 00:28:46,700
لقد نجح الأمر
عظيم بالنسبة لك!

545
00:28:59,630 --> 00:29:00,880
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
أنظر إلى هذا.

546
00:29:11,310 --> 00:29:14,690
"إذا لم يكن هناك معقول
توقع تعافيي

547
00:29:14,690 --> 00:29:16,390
والتطبيق
الدعم الميكانيكي

548
00:29:16,390 --> 00:29:18,810
لن يؤدي إلا إلى التأجيل
لحظة وفاتي،

549
00:29:18,810 --> 00:29:21,240
أوجه هذا الدعم إلى...

550
00:29:24,950 --> 00:29:26,530
سيتم إزالتها."

551
00:29:32,910 --> 00:29:34,080
لا، نحن لا نفعل ذلك.

552
00:29:34,080 --> 00:29:36,410
سوف نعيد هذا
أين وجدنا ذلك.

553
00:29:36,410 --> 00:29:37,910
ولا أحد على الإطلاق
يحتاج إلى معرفته.

554
00:29:41,010 --> 00:29:42,590
نعم نستطيع.

555
00:29:42,590 --> 00:29:43,800
نحن نتظاهر
لم نكن هنا أبدًا.

556
00:29:45,130 --> 00:29:47,090
أنا لا أعطي اللعنة
ماذا يقول!

557
00:29:47,090 --> 00:29:48,090
تمام؟!

558
00:29:55,600 --> 00:29:57,430
هل تعلم؟
ما الأخير

559
00:29:57,430 --> 00:30:01,200
محادثة حقيقية
لقد كان مع أنجيلو؟

560
00:30:03,440 --> 00:30:05,740
ولا أنا كذلك.

561
00:30:09,150 --> 00:30:10,950
هؤلاء كانوا
كلماته الأخيرة لي.

562
00:30:15,160 --> 00:30:17,120
لا أستطيع حتى
تذكرهم.

563
00:30:17,120 --> 00:30:19,660
كان يعيش
عبر الممر.

564
00:30:19,660 --> 00:30:21,960
لقد كان هناك...

565
00:30:24,510 --> 00:30:26,670
وأنا تجاهلته.

566
00:31:04,920 --> 00:31:06,000
يا.

567
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
يا.

568
00:31:08,760 --> 00:31:09,880
أنا آسف.

569
00:31:09,880 --> 00:31:12,510
لا، ليس لديك
للاعتذار.

570
00:31:12,510 --> 00:31:14,510
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
صرخت في وجه جون.

571
00:31:14,510 --> 00:31:16,720
انظر...

572
00:31:16,720 --> 00:31:18,010
(يشهق)

573
00:31:18,010 --> 00:31:19,810
نحن عائلة.

574
00:31:19,810 --> 00:31:21,940
إذا كنت لا تستطيع الصراخ علينا،
من الذي يمكنك الصراخ عليه؟

575
00:31:24,110 --> 00:31:25,820
الليلة الماضية،
أنجيلو وأنا

576
00:31:25,820 --> 00:31:26,900
كان معركة ضخمة.

577
00:31:26,900 --> 00:31:28,280
القوات المسلحة التركية.

578
00:31:28,280 --> 00:31:29,900
لقد كان غاضبًا جدًا مني.

579
00:31:29,900 --> 00:31:32,660
ثم حصل
في تلك السيارة.

580
00:31:32,660 --> 00:31:34,580
هذا ليس خطأك.

581
00:31:34,580 --> 00:31:36,990
قلت كل هذا
أشياء فظيعة.

582
00:31:36,990 --> 00:31:39,160
استمعي لي، ريجينا.

583
00:31:39,160 --> 00:31:42,170
نحن لا نعرف لماذا
خرجت سيارته عن الطريق.

584
00:31:42,170 --> 00:31:44,540
لا يمكنك ذلك
ألوم نفسك.

585
00:31:55,510 --> 00:31:57,550
لقد انفصلنا
بسبب التبديل.

586
00:31:58,930 --> 00:32:00,900
لقد فكر
لقد خدعته.

587
00:32:02,320 --> 00:32:04,020
وبعد ذلك...

588
00:32:05,480 --> 00:32:07,110
عندما اكتشفت ذلك
الحقيقة،

589
00:32:07,110 --> 00:32:10,620
لقد كنت عنيدًا جدًا
لأخبره،

590
00:32:10,620 --> 00:32:12,530
غاضب جدًا.

591
00:32:12,530 --> 00:32:14,370
(ينتحب)

592
00:32:14,370 --> 00:32:16,370
(يشهق)

593
00:32:16,370 --> 00:32:18,990
كل تلك السنوات التي
كان من الممكن أن نكون معًا.

594
00:32:20,880 --> 00:32:22,290
نعم.

595
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
كما تعلمون، في وقت سابق
عندما كنت أصلي...

596
00:32:28,840 --> 00:32:32,090
لم أكن أصلي فقط
لكي يعيش أنجيلو.

597
00:32:33,850 --> 00:32:36,760
كنت أصلي
للقوة...

598
00:32:36,760 --> 00:32:38,390
لك.

599
00:32:39,430 --> 00:32:40,940
لنا جميعا.

600
00:32:43,060 --> 00:32:46,560
عزيزي، نحن سنفعل
احصل على هذا

601
00:32:46,560 --> 00:32:48,020
كعائلة.

602
00:32:49,810 --> 00:32:51,820
أعدك.

603
00:32:58,990 --> 00:33:01,620
هل سمعت
عن هذا الرجل
في تكساس؟

604
00:33:01,620 --> 00:33:03,080
لقد كان في
حادث دراجة نارية,

605
00:33:03,080 --> 00:33:04,710
قالوا
لقد كان ميتًا،

606
00:33:04,710 --> 00:33:05,790
لكنه استيقظ.

607
00:33:05,790 --> 00:33:07,000
أنا على علم.

608
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
وفي هذه الحالة،
لقد كان خطأ الطبيب.

609
00:33:09,000 --> 00:33:12,890
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب،
دكتور,

610
00:33:12,890 --> 00:33:14,970
لا يمكن أن يكون لديك
هل ارتكبت نفس الخطأ؟

611
00:33:14,970 --> 00:33:17,220
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

612
00:33:22,690 --> 00:33:24,310
هذا هو الأنجيوجرام الذي صنعناه

613
00:33:24,310 --> 00:33:26,730
بعد والدك
النزيف الأول.

614
00:33:26,730 --> 00:33:27,770
هل ترى هذه؟

615
00:33:27,770 --> 00:33:29,850
إنها أوعية دموية.

616
00:33:29,850 --> 00:33:31,780
ويمكنك رؤية الدم

617
00:33:31,780 --> 00:33:33,320
تتدفق من خلالهم.

618
00:33:33,320 --> 00:33:34,570
الآن...

619
00:33:34,570 --> 00:33:36,990
لقد تم أخذ هذا

620
00:33:36,990 --> 00:33:38,820
بعد النزيف الثاني.

621
00:33:41,330 --> 00:33:43,160
ليس هناك دم.

622
00:33:43,160 --> 00:33:46,920
لقد أديت أيضا
اختبار عصبي مكون من 25 نقطة.

623
00:33:46,920 --> 00:33:48,870
لقد فشل في جميع المجالات--

624
00:33:48,870 --> 00:33:51,970
لا يوجد منعكس القرنية،
لا يوجد رد هفوة،

625
00:33:51,970 --> 00:33:53,090
لا شيء.

626
00:34:00,850 --> 00:34:03,600
هذا ليس عادلا.

627
00:34:03,600 --> 00:34:04,770
أنا أعرف.

628
00:34:06,140 --> 00:34:08,770
الموت لا يحدث أبدًا.

629
00:34:19,190 --> 00:34:22,200
أنا أعرف ما أنجيلو
أريد.

630
00:34:29,540 --> 00:34:32,090
لم يخبرني قط
كان لديه إرادة.

631
00:34:32,090 --> 00:34:34,380
لقد صنع بالفعل

632
00:34:34,380 --> 00:34:37,420
القرار الصعب
بالنسبة لنا.

633
00:34:37,420 --> 00:34:40,430
ولكن لا أستطيع فقط
التخلي عنه.

634
00:34:40,430 --> 00:34:41,560
أمي...

635
00:34:56,110 --> 00:34:57,530
هناك شيء آخر.

636
00:34:59,070 --> 00:35:01,620
نود

637
00:35:01,620 --> 00:35:04,290
للتبرع بأعضائه.

638
00:35:14,460 --> 00:35:15,920
(البكاء)

639
00:35:21,810 --> 00:35:23,850
(يزفر بحدة،
استنشاق)

640
00:35:23,850 --> 00:35:25,850
أعتقد الآن...

641
00:35:29,100 --> 00:35:31,190
علينا أن نقول وداعا.

642
00:35:41,160 --> 00:35:44,700
ماذا تفعل
هدية.

643
00:35:44,700 --> 00:35:47,990
السيد. تبرعت سورينتو
الأعضاء والأنسجة

644
00:35:47,990 --> 00:35:50,290
يمكن أن ينقذ الكثير
كما 50 حياة.

645
00:35:50,290 --> 00:35:52,960
هل تعلم؟
ما هي الأجهزة

646
00:35:52,960 --> 00:35:54,710
وقال انه سوف يكون قادرا على اتخاذ؟

647
00:35:54,710 --> 00:35:57,050
لقد قمنا بتطهير القلب،

648
00:35:57,050 --> 00:35:58,210
الكبد،

649
00:35:58,210 --> 00:36:00,390
البنكرياس، الرئتين،

650
00:36:00,390 --> 00:36:02,800
القرنيات،
الأمعاء الدقيقة،

651
00:36:02,800 --> 00:36:05,390
العظام، نخاع العظام
وأنسجة الجلد.

652
00:36:05,390 --> 00:36:08,010
واو، هذا مذهل.

653
00:36:08,010 --> 00:36:10,140
الكلى فقط
موضع شك

654
00:36:10,140 --> 00:36:11,360
بسبب حالة

655
00:36:11,360 --> 00:36:12,810
ذات صلة ب
تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

656
00:36:14,400 --> 00:36:15,900
- ماذا...؟
- أوه.

657
00:36:15,900 --> 00:36:19,860
أنا آسف، أم،
لم يقل أحد أي شيء

658
00:36:19,860 --> 00:36:21,580
حول تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

659
00:36:21,580 --> 00:36:23,820
أوه، أنا آسف.

660
00:36:23,820 --> 00:36:25,580
اعتقدت أنك تعرف.

661
00:36:25,580 --> 00:36:27,700
أحدث صوره المقطعية المحوسبة. مسح

662
00:36:27,700 --> 00:36:29,870
أظهر الدليل على
تمدد الأوعية الدموية الدماغية الممزقة.

663
00:36:29,870 --> 00:36:34,420
إذن الحادث هو الذي تسبب في ذلك؟

664
00:36:34,420 --> 00:36:37,500
لا، كان تمدد الأوعية الدموية
حالة موجودة مسبقًا.

665
00:36:37,500 --> 00:36:42,430
عندما تمزق،
من المحتمل أنه سببه
للجري خارج الطريق.

666
00:36:42,430 --> 00:36:46,800
لكن... لماذا لم يفعل د. لاركين
قل أي شيء؟

667
00:36:47,930 --> 00:36:49,340
أم...

668
00:36:49,340 --> 00:36:51,230
المرأة:
أرى.

669
00:36:51,230 --> 00:36:54,190
النتائج
من أوائل C.T. عمليات المسح

670
00:36:54,190 --> 00:36:56,810
تم حجبها
عن طريق النزيف الغزير.

671
00:36:56,810 --> 00:37:00,230
هل تعرف ماذا
سبب التمزق؟

672
00:37:00,230 --> 00:37:01,990
الأسباب النموذجية

673
00:37:01,990 --> 00:37:03,780
ارتفاع ضغط الدم،

674
00:37:03,780 --> 00:37:05,070
التوتر والقلق،

675
00:37:05,070 --> 00:37:06,160
الغضب.

676
00:37:06,160 --> 00:37:09,030
- هل قلت "الغضب"؟
- مم-هم.

677
00:37:09,910 --> 00:37:12,870
لذا، إذا كان غاضبًا حقًا

678
00:37:12,870 --> 00:37:14,330
قبل ذلك مباشرة
الحادث...؟

679
00:37:14,330 --> 00:37:15,870
نعم، يمكن ذلك
لقد تسببت في ذلك.

680
00:37:15,870 --> 00:37:19,210
الآن، بمجرد الأعضاء
يتم حصادها،

681
00:37:19,210 --> 00:37:20,340
الأمم المتحدة. يطابقهم

682
00:37:20,340 --> 00:37:22,590
مع المستلمين
على قوائم الانتظار

683
00:37:22,590 --> 00:37:23,720
في جميع أنحاء البلاد.

684
00:37:23,720 --> 00:37:25,930
وهذا يعني
الوقت هو جوهر الأمر.

685
00:37:25,930 --> 00:37:27,760
إذا كان هناك أقارب آخرين

686
00:37:27,760 --> 00:37:29,470
من يرغب في الدفع
احترامهم...

687
00:37:30,940 --> 00:37:33,730
هناك والدة أنجيلو
في فرنسا.

688
00:37:33,730 --> 00:37:35,270
الوقت هو جوهر الأمر.

689
00:37:43,110 --> 00:37:44,490
تمام.

690
00:37:45,530 --> 00:37:47,700
دعونا نمضي قدما.

691
00:37:49,860 --> 00:37:51,210
هل أنت متأكد؟

692
00:37:51,210 --> 00:37:53,120
عزيزي، أستطيع ذلك
قم بإجراء المكالمة.

693
00:37:53,120 --> 00:37:56,210
لا. يجب أن أكون أنا.

694
00:38:00,210 --> 00:38:02,090
(النقر)

695
00:38:04,590 --> 00:38:05,920
(حلقات)

696
00:38:05,920 --> 00:38:08,180
- (النقرات)
- آنا ماريا: الوو.

697
00:38:08,180 --> 00:38:11,930
صباح الخير.
آنا ماريا سورينتو؟

698
00:38:11,930 --> 00:38:13,930
(آنا ماريا تتحدث الفرنسية)

699
00:38:13,930 --> 00:38:16,190
(يتحدث الفرنسية)

700
00:38:26,070 --> 00:38:27,440
هل تتحدث الانجليزية؟

701
00:38:27,440 --> 00:38:29,780
آنا ماريا:
نعم، مرحبا، باي.

702
00:38:29,780 --> 00:38:32,370
لقد أخبرني أنجيلو
كل شيء عنك،

703
00:38:32,370 --> 00:38:34,120
أماه صغيرتي شيري.

704
00:38:34,120 --> 00:38:37,000
اه...

705
00:38:38,120 --> 00:38:40,330
أنا أتصل بشأن أنجيلو.

706
00:38:50,010 --> 00:38:52,930
لدي والدته
على الهاتف.

707
00:38:52,930 --> 00:38:54,730
إنها تريد
لنقول وداعا.

708
00:39:11,910 --> 00:39:14,580
(يتحدث الفرنسية)

709
00:39:18,990 --> 00:39:22,420
(آنا ماري
يتحدث الفرنسية)

710
00:39:30,210 --> 00:39:31,970
(يشهق)

711
00:39:40,860 --> 00:39:42,860
أنجيلو:
هذا ليس بسبب
إنها صماء.

712
00:39:42,860 --> 00:39:45,190
لا أريد أن أرفع
طفل رجل آخر!

713
00:39:45,190 --> 00:39:46,980
ريجينا:
هل هذا الاختبار حقيقي؟!

714
00:39:46,980 --> 00:39:48,230
أعني، ربما
أنت تصنعه

715
00:39:48,230 --> 00:39:50,020
لذلك سيكون لديك
عذر للمشي بعيدا.

716
00:39:50,020 --> 00:39:51,870
- جينا--
- أتعرف ماذا؟!

717
00:39:51,870 --> 00:39:54,700
- أنت خارج الخطاف.
- أريد الحقيقة فقط!

718
00:39:54,700 --> 00:39:56,330
أنا جادة.
العودة إلى المنزل،

719
00:39:56,330 --> 00:39:58,790
احزم أغراضك،
واخرج!

720
00:39:58,790 --> 00:40:00,750
سنكون أفضل حالا
بدونك.

721
00:40:00,750 --> 00:40:02,380
- بخير!
- (رنين الهاتف)

722
00:40:05,880 --> 00:40:07,670
(الضربات)

723
00:40:20,390 --> 00:40:22,270
(النقر)

724
00:40:24,820 --> 00:40:27,400
أنا آسف.
أنا-- أنا آسف جدًا.

725
00:40:27,400 --> 00:40:30,910
أنا أيضًا، هناك
أن يكون بعض الخطأ
مع هذا الاختبار.

726
00:40:30,910 --> 00:40:33,490
- واعتقد انكم.
- أنت تفعل؟

727
00:40:33,490 --> 00:40:35,740
سوف نكتشف ذلك معًا.

728
00:40:35,740 --> 00:40:37,280
(زفير مرتاح)

729
00:40:39,490 --> 00:40:40,790
(يشهق)

730
00:40:42,460 --> 00:40:45,670
أعدك
لن أترك أبدًا.

731
00:40:49,210 --> 00:40:50,850
أعدك.

732
00:40:56,140 --> 00:40:58,850
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

733
00:41:02,810 --> 00:41:07,810
♪ أنا لا أتحسن ♪

734
00:41:11,700 --> 00:41:16,490
♪ أستطيع أن أشعر بالتغيير ♪

735
00:41:21,380 --> 00:41:25,710
♪ لا أشعر بالاختلاف ♪

736
00:41:30,120 --> 00:41:34,630
♪ هل سأبقى على حالي؟ ♪

737
00:41:38,050 --> 00:41:43,810
♪ وكان لدي أمل
للشفاء ♪

738
00:41:47,940 --> 00:41:53,320
♪ لقد قيل لي
أنه سيأتي ♪

739
00:41:56,530 --> 00:41:58,110
♪ لن تتصل ♪

740
00:42:00,710 --> 00:42:03,000
♪ لن تتصل ♪

741
00:42:05,830 --> 00:42:07,460
♪ ويسرني... ♪

742
00:42:09,000 --> 00:42:10,840
(الجميع يبكي)

743
00:42:12,590 --> 00:42:17,300
♪ لقد سيطر الألم ♪

744
00:42:17,300 --> 00:42:21,850
♪ لقد سيطر الألم ♪

745
00:42:21,850 --> 00:42:26,230
♪ عظامي تؤلمني
من الداخل ♪

746
00:42:26,230 --> 00:42:30,520
♪ عظامي تؤلمني
من الداخل ♪

747
00:42:30,520 --> 00:42:34,150
♪ كل فكرة ثقيلة... ♪

748
00:42:34,150 --> 00:42:36,490
عزيزتي،
هل أنت بخير؟

749
00:42:38,150 --> 00:42:41,580
هذا هو كل خطأك!